1 00:00:00,290 --> 00:00:08,170 Produceret af: Toei Doga Ltd., Toei Co Ltd. 2 00:00:36,530 --> 00:00:41,080 De to vigtigste stjernebilleder i himlen er... 3 00:00:41,080 --> 00:00:45,790 Big Dipper og Southern Cross, kendt som Hokuto og Nanto. 4 00:00:46,670 --> 00:00:54,470 De repræsenterer dualitet, nord og syd, mand og kvinde, lys og skygge. 5 00:00:54,970 --> 00:00:58,260 Hver er også et symbol for en kampsport: 6 00:00:58,260 --> 00:01:03,470 Hokuto Shinken, Nordstjernens hellige næve, og Nanto Seiken, Sacred Fist of the South Star. 7 00:01:05,140 --> 00:01:16,490 Hvis disse stilarter skulle støde sammen, vil verden falde til grunde. Men fra dette kaos vil en sand frelser komme frem... 8 00:01:19,370 --> 00:01:27,460 Århundredets ende-frelsers legende {\i1\candH00FFFF 9 00:01:30,920 --> 00:01:42,930 NORDSTJERNETS NÆVE {\i1\candH00FFFF 10 00:01:43,310 --> 00:01:49,100 Produktionsleder: Tomonori Imada 11 00:01:49,940 --> 00:01:55,980 Originalhistorie af: Buronson, Tetsuo Hara (Serialiseret af Shueisha i "Shounen Jump Weekly") 12 00:01:56,780 --> 00:02:02,700 Storyboard: Ken Ariga, Yoshio Takami 13 00:02:03,580 --> 00:02:08,750 Produktionsredaktør: Shoji Kishimoto 14 00:02:09,580 --> 00:02:15,460 Manuskript: Susumu Takaku 15 00:02:16,510 --> 00:02:21,390 Musik: Katsuhisa Hattori (Soundtrack: Pony Canyon Records) 16 00:02:22,350 --> 00:02:27,640 Temasang: "Heart of Madness" Tekst, komposition, arrangement: Tsuyoshi Ujiki Fremført af: Kodomo Band (Pony Canyon Records) 17 00:02:28,480 --> 00:02:34,440 Hovedredaktør: Masaaki Hanai Lyd: Taneyoshi Koseki 18 00:02:36,610 --> 00:02:42,570 Kamera: Tamio Hosoda 19 00:02:50,500 --> 00:02:56,250 Art Director: Shiko Tanaka Kunstassistent: Kazuo Ebisawa 20 00:02:57,130 --> 00:03:03,140 Animation Instruktør: Masami Suda 21 00:03:30,500 --> 00:03:37,000 Instruktion: Toyoo Ashida 22 00:03:38,170 --> 00:03:46,140 I år 199X, verden var opslugt af flammer. 23 00:05:35,870 --> 00:05:43,840 Dem, der havde unddraget sig døden begyndte at kæmpe om mad og vand. 24 00:06:10,320 --> 00:06:16,330 Dette plejede at være et hav. Men nu er der ingen spor af liv tilbage. 25 00:06:16,660 --> 00:06:19,120 Jeg vil gerne se det. 26 00:06:19,120 --> 00:06:24,340 Jeg ønsker at se det grønne liv vende tilbage til Jorden og fisk vender tilbage til havet. 27 00:06:28,800 --> 00:06:30,550 Yuria... 28 00:06:40,270 --> 00:06:41,560 Skinneben! 29 00:06:47,360 --> 00:06:48,490 Skinneben? 30 00:06:48,490 --> 00:06:53,280 Styrken i sig selv er nu frelse. sikke en herlig epoke det er blevet... 31 00:07:00,210 --> 00:07:05,340 Den stærkeste kan tage hvad end de ønsker. 32 00:07:05,880 --> 00:07:06,500 Skinneben! 33 00:07:06,500 --> 00:07:07,130 Stop det! 34 00:07:07,130 --> 00:07:08,380 Tilbage! 35 00:07:08,760 --> 00:07:13,640 Kenshiro, jeg ved, du er blevet det den nye mester i Hokuto Shinken. 36 00:07:13,640 --> 00:07:16,390 Men du er stadig ingen match til min Nanto Lone Eagle-stil! 37 00:07:16,510 --> 00:07:19,060 Skinneben! De modsatte stjerner kan ikke kæmpe! 38 00:07:19,060 --> 00:07:21,230 Har du glemt loven? 39 00:07:21,230 --> 00:07:24,350 Jeg har glemt de barnlige myter! 40 00:07:53,760 --> 00:07:56,600 Nanto fængslet slagter knytnæve... 41 00:07:59,430 --> 00:08:03,100 Kenshiro... 42 00:08:03,100 --> 00:08:04,850 Kenshiro! 43 00:08:14,450 --> 00:08:20,330 Hvilken hån! Bror, hvordan kunne det at være efterfølgeren til Hokuto Shinken? 44 00:08:21,330 --> 00:08:23,750 K-Kenshiro! 45 00:08:28,000 --> 00:08:32,760 Kenshiro, du vil aldrig være i stand til at besejre mig. 46 00:08:32,880 --> 00:08:37,760 Der er to fatale forskelle mellem os to. 47 00:08:38,300 --> 00:08:43,230 De er... begær og hævn! 48 00:08:44,560 --> 00:08:49,650 Ken! Skinneben! I to var ligesom brødre lige siden I var børn! 49 00:08:49,650 --> 00:08:55,700 Og begge dine mestre lærte dig at nord og syd aldrig må kæmpe. 50 00:08:56,110 --> 00:09:00,660 Yuria, Nanto Seikens blod flyder også gennem dine årer. 51 00:09:01,660 --> 00:09:06,580 Forstår du ikke, Yuria? Jeg har elsket dig langvejs fra så længe... 52 00:09:07,040 --> 00:09:12,920 Vi tre blev trænet i Hokuto Shinken, selvom kun én af os kan vælges som arving. 53 00:09:13,010 --> 00:09:16,590 Kenshiro er ikke egnet til at arve stilen! 54 00:09:16,590 --> 00:09:21,100 Og alligevel sagde du intet da han blev udnævnt til efterfølger? 55 00:09:23,140 --> 00:09:25,350 jeg har ikke glemt... 56 00:09:25,560 --> 00:09:31,190 En mislykket Hokutos skæbne Shinken student er altid den samme. 57 00:09:31,360 --> 00:09:36,190 Deres næver er brækket for evigt, eller endda deres minder slettet! 58 00:09:36,490 --> 00:09:40,240 Vil du så tie stille, Raoh?! 59 00:09:44,040 --> 00:09:49,710 Kenshiro, begær og hævn har bragt mig sejr. Du har ingenting. 60 00:09:49,710 --> 00:09:51,330 Ken! 61 00:09:51,340 --> 00:09:55,880 Kenshiro, med din naive personlighed, du kunne aldrig overleve i denne æra. 62 00:09:55,880 --> 00:09:59,430 Jeg er den eneste mand, der kan gøre Yuria glad. 63 00:09:59,430 --> 00:10:01,390 Jeg nægter! 64 00:10:01,760 --> 00:10:05,890 Yuria, fortæl mig, at du elsker mig. 65 00:10:06,310 --> 00:10:08,940 Jeg elsker Kenshiro. 66 00:10:08,940 --> 00:10:11,150 Hvis du dræber ham, dør jeg sammen med ham! 67 00:10:11,150 --> 00:10:14,150 Så vil du ikke sige det? 68 00:10:38,420 --> 00:10:41,470 Jeg spekulerer på, hvor mange der skal til for at dræbe ham? 69 00:10:46,720 --> 00:10:48,770 Kenshiro! 70 00:10:49,310 --> 00:10:54,900 Du er den eneste, der kan red ham nu, med bare en lille sætning... 71 00:10:55,110 --> 00:10:58,990 Jeg vil have dig til at gøre det på egen hånd. 72 00:10:58,990 --> 00:11:03,700 Shin, hvis du vil dræb mig, bare fortsæt med det! 73 00:11:04,120 --> 00:11:09,370 Yuria... vær venlig ikke at dø. Lev videre for min skyld! 74 00:11:09,370 --> 00:11:12,830 Det vil jeg godt. Dø! 75 00:11:13,790 --> 00:11:19,300 Jeg har altid ærgret mig over dig alligevel... så dø! 76 00:11:26,470 --> 00:11:28,260 Stop! 77 00:11:30,310 --> 00:11:33,140 Sig det ikke, Yuria! 78 00:11:34,150 --> 00:11:35,520 jeg elsker dig... 79 00:11:35,520 --> 00:11:38,190 hvad? Jeg kunne ikke høre dig. 80 00:11:38,190 --> 00:11:43,070 Tror du, mit hjerte vil blive rørt ved den aftagende præstation, Yuria? 81 00:11:43,490 --> 00:11:47,660 Hvis du virkelig elsker mig, så sig det med følelse! 82 00:11:50,370 --> 00:11:51,870 Jeg elsker dig! 83 00:11:51,870 --> 00:11:56,290 Jeg bliver ved din side indtil den dag jeg omkommer! 84 00:11:56,540 --> 00:11:59,670 Så vær sød ikke at dræbe Ken! 85 00:12:14,980 --> 00:12:17,020 Hørte du det, Kenshiro? 86 00:12:17,020 --> 00:12:23,150 En kvinde der sagde hun ville dø for dig har lige sagt at hun vil være ved min side hele livet! 87 00:12:23,150 --> 00:12:26,700 Intet er mere skræmmende end en kvindes omskiftelige hjerte. 88 00:12:30,790 --> 00:12:33,620 Denne mand er allerede et lig, Yuria. 89 00:12:33,620 --> 00:12:39,090 Han kan ikke overleve i denne brutale nye verden. Men frygt ej, jeg giver ikke det sidste slag. 90 00:12:39,090 --> 00:12:43,050 Ken! Kenshiro... Ken! 91 00:13:01,730 --> 00:13:03,780 Yuria, vi tager afsted. 92 00:13:06,910 --> 00:13:08,990 Yuria... 93 00:13:09,200 --> 00:13:11,370 Yuria! 94 00:13:11,370 --> 00:13:14,120 Ken! Ken! 95 00:13:14,540 --> 00:13:16,580 Ken! 96 00:13:18,170 --> 00:13:21,170 Hvad gør vi nu, bror? 97 00:13:21,750 --> 00:13:24,260 Kenshiro er dødsdømt. 98 00:13:24,260 --> 00:13:28,470 Du bliver den nye Hokuto-mester. Jeg vil give dig titlen som efterfølger. 99 00:13:28,470 --> 00:13:32,260 Hvad? Mener du det, Raoh?! vente! 100 00:13:35,770 --> 00:13:38,100 Er du sikker, Raoh? 101 00:13:38,980 --> 00:13:47,070 Yuria... 102 00:13:52,450 --> 00:13:58,710 Ken, jeg vil få blomsterne til at blomstre over hele jorden igen. 103 00:14:43,170 --> 00:14:46,050 Er det ikke sjovt, Kenshiro? 104 00:14:46,050 --> 00:14:50,430 Fra denne dag og frem, Jeg bliver efterfølgeren til Hokuto Shinken! 105 00:14:50,800 --> 00:14:56,140 Ingen lillebror bør udkonkurrere sin ældre! 106 00:15:19,290 --> 00:15:22,710 Fald direkte til helvede! 107 00:16:12,470 --> 00:16:14,550 Raoh? 108 00:16:14,550 --> 00:16:19,720 Far, hvis du tror, du kan ødelægge mine næver... 109 00:16:19,720 --> 00:16:22,230 Så vis mig, hvad du kan! 110 00:16:23,730 --> 00:16:28,110 Selv min egen far kan ikke ødelægge mig. 111 00:16:28,360 --> 00:16:31,940 Du har forberedt dig på dette, Raoh. 112 00:16:31,940 --> 00:16:38,990 Dem, der ikke er valgt som efterfølger til Hokuto Shinken vil aldrig mere udøve den magt! 113 00:16:46,170 --> 00:16:52,090 Du begik en alvorlig fejl at vælge Hokuto Shinkens efterfølger, far. 114 00:16:52,460 --> 00:16:54,970 Kenshiro er død. 115 00:16:54,970 --> 00:16:56,260 Hvad?! 116 00:16:56,260 --> 00:16:59,850 Hokuto Shinken er ikke mere! 117 00:17:54,780 --> 00:17:58,650 Ingen i denne verden kan ødelægge mine næver. 118 00:17:58,660 --> 00:18:02,620 Raoh, hvad prøver du at bevise? 119 00:18:02,620 --> 00:18:06,580 Hokuto Shinken må ikke misbruges. 120 00:18:06,580 --> 00:18:10,170 Jeg tager imod ordrer fra ingen mand. 121 00:18:16,130 --> 00:18:19,680 Hvad jeg ønsker... er himlen! 122 00:18:23,430 --> 00:18:26,270 At holde selve himlen i min næve. 123 00:18:26,270 --> 00:18:31,560 Traditionen med en Hokuto Shinken master er meningsløs nu! 124 00:18:33,110 --> 00:18:37,240 Måske, Raoh. 125 00:18:37,240 --> 00:18:41,780 Men som manden, der lavede dine næver hvad de er, det kan jeg ikke tillade! 126 00:18:41,780 --> 00:18:43,740 Hvad? 127 00:19:33,540 --> 00:19:38,090 Svar mig, Himlen! 128 00:19:55,400 --> 00:19:58,150 Jeg vil styre dig, som jeg finder passende. 129 00:20:00,860 --> 00:20:05,410 Jeg vil bekæmpe enhver engel eller dæmon, der står i vejen for mig. 130 00:20:08,410 --> 00:20:13,330 Jeg vil være den øverste hersker i det nye århundrede! 131 00:20:37,730 --> 00:20:39,400 Havene tørrede ud. 132 00:20:39,400 --> 00:20:42,990 Alligevel fortsatte tiden med at flyde på jordens revnede overflade. 133 00:20:43,490 --> 00:20:48,870 Det blev igen en æra styret af vold. 134 00:23:53,720 --> 00:23:56,930 Jeg vidste det! Disse fyre transporterede mad. 135 00:23:56,930 --> 00:23:59,930 Hej, ikke så groft! Bryd det mere, og det vil aldrig flytte sig. 136 00:23:59,930 --> 00:24:04,730 Det kan i hvert fald være værd at raide den landsby de børn kom fra. 137 00:24:04,730 --> 00:24:07,940 Vi burde skynde os tilbage og fortæl Lord Zeed om dette. 138 00:24:07,940 --> 00:24:11,280 Shit, dit værdiløse skrammel! 139 00:24:13,320 --> 00:24:16,370 Hej! Det er min bil! 140 00:24:16,490 --> 00:24:18,700 Hov, du er stadig i live, din lille møgunge? 141 00:24:18,700 --> 00:24:21,370 For fanden, få dine beskidte luffer af min bil! 142 00:24:21,370 --> 00:24:25,290 Tag al den mad du ønsker, lad bare mine hjul være! 143 00:24:25,290 --> 00:24:26,960 Hvilken livlig lille pik! 144 00:24:26,960 --> 00:24:29,800 Åh, hvad er det her? Frø? 145 00:24:29,800 --> 00:24:33,470 For helvede, som om vi nogensinde kunne dyrke ris igen... 146 00:24:33,590 --> 00:24:34,470 Hej! 147 00:24:35,430 --> 00:24:37,680 Det gjorde ondt på din møgunge! 148 00:24:39,010 --> 00:24:43,390 Kom nu, lad os sende en besked til deres landsby ved at dræbe dem begge! 149 00:24:44,690 --> 00:24:47,020 Hej, hej, hej! 150 00:24:48,610 --> 00:24:51,530 Tid til at dø, lille yngel! 151 00:24:53,570 --> 00:24:54,860 Du lille... 152 00:24:55,030 --> 00:24:56,110 Tag det her! 153 00:27:09,290 --> 00:27:11,750 Røvhul! 154 00:28:15,980 --> 00:28:18,320 tæve søn... 155 00:28:18,320 --> 00:28:20,190 Få den punker! 156 00:28:35,750 --> 00:28:39,380 Ho-hellige lort! 157 00:29:06,240 --> 00:29:11,700 Hej, hr. hvorfor reddede du os der tilbage? 158 00:29:12,870 --> 00:29:15,210 Fordi den pige ringede til mig. 159 00:29:15,210 --> 00:29:17,920 Det er latterligt! 160 00:29:17,920 --> 00:29:21,090 Jeg mener, det giver ingen mening... 161 00:29:21,550 --> 00:29:24,510 Lin kan ikke tale, ved du det? 162 00:29:25,760 --> 00:29:30,350 Hele hendes familie blev dræbt rigtigt foran hende under krigen. 163 00:29:30,890 --> 00:29:34,140 Chokket fjernede hendes evne til at tale. 164 00:29:34,140 --> 00:29:37,940 Jeg har det vist ikke meget bedre, hva? 165 00:29:37,940 --> 00:29:41,940 Men jeg undrer mig... hvorfor var hun den eneste sparet? 166 00:31:04,110 --> 00:31:08,400 Medbring så meget mad og vand som du kan bære til Lord Zeed. 167 00:31:08,490 --> 00:31:12,780 Hvis du nægter, river jeg hovedet af denne pige! 168 00:31:12,950 --> 00:31:16,200 Ældste, vi nægter. vi vil hellere kæmpe! 169 00:31:17,370 --> 00:31:22,830 Åh virkelig? Lad os lige se hvordan det går... 170 00:31:37,810 --> 00:31:42,350 hvem var det!? hvem fodrede mig med den sten! 171 00:31:50,240 --> 00:31:52,200 Bastard! 172 00:31:52,450 --> 00:31:55,450 Hvem tror du, du er? Beskidt kujon! 173 00:31:55,620 --> 00:31:58,910 Nu har du virkelig gjort os sur! 174 00:32:44,920 --> 00:32:47,420 Du. Lad hende gå. 175 00:32:47,420 --> 00:32:51,630 Hvem, denne lille møgunge? Jeg knuser hende til en pulp! 176 00:33:34,050 --> 00:33:38,640 Din lille knytnæve er ingenting i forhold til min magt! 177 00:33:41,720 --> 00:33:44,640 Jeg vil rive dig fra hinanden! 178 00:33:44,640 --> 00:33:47,190 Du er allerede død. 179 00:33:47,190 --> 00:33:48,440 Hvad? 180 00:34:10,170 --> 00:34:12,340 Hokuto Shinken! 181 00:34:14,300 --> 00:34:20,890 Hokuto Shinken er en frygtindgydende kampsportsstil født i Kina for længe siden. 182 00:34:21,510 --> 00:34:30,650 The Holy Fist of the North Star-stilen driver energi ind i modstanderens kød, hvilket får dem til at briste. 183 00:34:31,230 --> 00:34:36,190 Ved at angribe det indre og kroppens ydre samtidigt... 184 00:34:36,530 --> 00:34:40,490 det er blevet anerkendt som den ultimative snigmorderstil. 185 00:34:51,040 --> 00:34:53,750 Jeg er Ken. Kenshiro. 186 00:34:53,880 --> 00:34:56,170 Jeg hørte, at du hedder Lin. 187 00:34:57,380 --> 00:35:00,260 Var det dig, der ringede til mig? 188 00:35:04,600 --> 00:35:06,640 Lin, du er såret. 189 00:35:07,680 --> 00:35:10,440 Bare rolig. Bliv stille. 190 00:35:22,820 --> 00:35:24,620 Hvad gjorde du? 191 00:35:25,240 --> 00:35:28,040 Jeg gav hende taleevnen tilbage. 192 00:35:28,500 --> 00:35:32,580 Du mener, hun kan tale nu? Giv mig en pause... 193 00:35:33,750 --> 00:35:36,750 Der er blomsterfrø i denne pose. 194 00:35:37,590 --> 00:35:44,260 Jeg ved, at verden er dyster nu, men jeg tror, du har magten til at dyrke dem. 195 00:35:57,230 --> 00:35:59,280 Skal han af sted? 196 00:35:59,280 --> 00:36:02,950 Ja. Aldrig set en fyr så stærk før... 197 00:36:04,910 --> 00:36:06,530 Lin, gjorde du lige--?! 198 00:36:06,950 --> 00:36:10,410 Ken... Ken! 199 00:37:05,930 --> 00:37:09,930 Er du en mand?! hvem fanden er du! 200 00:37:10,350 --> 00:37:13,430 Hvem, mig? Jeg er Rei. 201 00:37:13,850 --> 00:37:16,560 Rei af Nanto Suichoken-stilen. 202 00:37:17,190 --> 00:37:23,530 Hvis jeg tager form af en kvinde, afskum som om du kravler lige til mig. 203 00:37:23,780 --> 00:37:29,490 Men der er kun én ting at dine svage kryb er gode til... 204 00:37:29,490 --> 00:37:32,700 Du har altid noget mad med til mig. 205 00:37:32,790 --> 00:37:35,460 Giv mig en pause! 206 00:37:40,040 --> 00:37:41,840 Bastard! 207 00:37:41,840 --> 00:37:44,880 Hej, du glemte disse. 208 00:37:56,060 --> 00:38:00,520 Mine arme! Mine arme! Din skide! 209 00:38:01,860 --> 00:38:03,820 Altså, skide... 210 00:38:03,940 --> 00:38:06,740 Kender du manden med syv ar?! 211 00:38:16,660 --> 00:38:20,750 Åh, det er rigt! Han kunne ikke svare! 212 00:38:20,750 --> 00:38:23,250 Okay, tag den næste frem. 213 00:38:23,250 --> 00:38:25,380 Venligst lad være! Jeg ved ikke noget! 214 00:38:25,380 --> 00:38:30,300 Godt, du ser ret smart ud. Du ved nok... 215 00:38:30,300 --> 00:38:33,100 Fortæl mig denne mands navn. 216 00:38:33,100 --> 00:38:36,020 Jeg kan ikke, jeg aner ikke hvem han er! 217 00:38:36,270 --> 00:38:42,480 Hvad er det? Du genkender ham ikke fra de syv ar på hans bryst? 218 00:38:42,940 --> 00:38:46,820 Dette er mesteren af Hokuto Shinken, Lord Kenshiro! 219 00:38:46,820 --> 00:38:48,320 Så sig det. 220 00:38:48,490 --> 00:38:50,110 L-Lord Kenshiro... 221 00:38:50,110 --> 00:38:53,870 Åh, godt svar! Lord Kenshiro har ret, sir. 222 00:38:54,080 --> 00:38:59,040 Og som belønning får du at save denne fyrs hoved af! 223 00:38:59,460 --> 00:39:02,420 Kom nu, tag den op. 224 00:39:07,260 --> 00:39:09,090 Gør det nu! 225 00:39:11,180 --> 00:39:13,550 Jeg kan ikke gøre det! Stop venligst! 226 00:39:13,550 --> 00:39:17,930 Hvad er det? Kan du ikke gøre det? Fortæl det til Lord Kenshiro! 227 00:39:23,650 --> 00:39:28,400 Altså manden med syv ar der besejrede Zeed er bare en tyrann! 228 00:39:29,030 --> 00:39:31,780 Findes der ingen frelsere i denne verden? 229 00:39:31,780 --> 00:39:35,160 Hvad fanden var det? Gramps, sig det en mere... 230 00:39:37,450 --> 00:39:38,790 hvem er du?! 231 00:39:38,830 --> 00:39:45,000 Jeg kan se. Manden med syv ar var Kenshiro fra Hokuto Shinken. 232 00:39:48,050 --> 00:39:49,840 Hov, hold da op! 233 00:39:49,840 --> 00:39:52,010 Din fjols... 234 00:39:52,720 --> 00:39:57,850 Du har ånd! Som en belønning lader jeg dig håndtere saven. 235 00:39:57,850 --> 00:40:00,350 Jeg er sikker på, du kan gøre det. 236 00:40:00,770 --> 00:40:02,850 Føles det godt at save hovedet af? 237 00:40:02,850 --> 00:40:05,730 Selvfølgelig! Det er en fantastisk måde at slappe af på. 238 00:40:05,900 --> 00:40:07,690 Så prøv det. 239 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 Hvad? 240 00:40:13,490 --> 00:40:15,530 Det er mærkeligt... 241 00:40:15,870 --> 00:40:17,740 vel? Er du afslappet endnu? 242 00:40:17,830 --> 00:40:21,830 Jeg mente ikke mig! 243 00:40:22,870 --> 00:40:24,420 Din pik! 244 00:40:40,930 --> 00:40:45,980 Hej dig, Blade Boy. Fortæl mig hvor denne mand med syv ar befinder sig. 245 00:40:45,980 --> 00:40:47,860 Din idiot, jeg slår dig ihjel! 246 00:40:47,860 --> 00:40:49,360 WHO? 247 00:40:50,110 --> 00:40:52,150 Jeg vil...! 248 00:40:52,530 --> 00:40:58,740 Vil I ikke alle sammen vide det det rigtige navn på den mand? 249 00:40:58,870 --> 00:41:02,290 Hold kæft! Dumt stykke... 250 00:41:06,830 --> 00:41:08,710 Hokuto Shinken! 251 00:41:08,710 --> 00:41:10,590 Jeg skal fortælle dig. 252 00:41:11,130 --> 00:41:13,090 Han hedder... 253 00:41:13,550 --> 00:41:14,760 Jagi! 254 00:41:17,260 --> 00:41:20,100 Og jeg plejede at kalde ham "bror". 255 00:41:37,490 --> 00:41:39,700 Airi. Poler dem godt. 256 00:41:39,700 --> 00:41:41,660 Ja, min Herre. 257 00:41:42,450 --> 00:41:44,290 Slik dem rene. 258 00:41:46,120 --> 00:41:48,460 Er mine sko for snavsede? 259 00:41:49,790 --> 00:41:51,210 Nej, min Herre! 260 00:41:51,210 --> 00:41:54,550 Du er min slave. Respekterer du mig ikke? 261 00:42:00,970 --> 00:42:05,270 Hvorfor mig? Jeg mener, hvorfor en mand med syv ar? 262 00:42:05,640 --> 00:42:09,690 Misforstå mig ikke, Jeg stoler stadig ikke på dig. 263 00:42:10,150 --> 00:42:16,780 Rei, fortæl mig venligst hvorfor. Jeg skal besejre min storebror Jagi. 264 00:42:17,320 --> 00:42:21,950 Bøde. Hvis han besejrer dig, du ville aldrig vide alligevel. 265 00:42:23,490 --> 00:42:28,500 Denne kappe skulle blive båret på min søster Airis bryllup. 266 00:42:29,210 --> 00:42:33,210 Men i disse mørke tider, smukke unge kvinder er værdsatte varer. 267 00:42:33,670 --> 00:42:38,590 I mit fravær invaderede han min landsby, dræbte alle i syne... 268 00:42:38,720 --> 00:42:41,890 Myrdede mine forældre og tog Airi væk. 269 00:42:41,890 --> 00:42:44,350 Det var en mand med syv ar. 270 00:43:13,210 --> 00:43:16,550 Jeg nægter at se min yngre bror blive herre over mig. 271 00:43:16,710 --> 00:43:19,880 Fortæl far, at du nægter at være hans arving! 272 00:43:19,880 --> 00:43:22,430 Bror! Hvorfor stoler du på våben? 273 00:43:22,430 --> 00:43:24,390 Hvorfor kæmper du ikke med næverne! 274 00:43:24,600 --> 00:43:30,140 Jeg er ligeglad med, om det er med kampsport eller legetøj, Jeg vil vinde med alle nødvendige midler! 275 00:43:31,560 --> 00:43:34,150 Giv det et hvil! 276 00:43:38,280 --> 00:43:44,370 Tør du trodse mig, lillebror? Jeg slår dig ihjel! 277 00:43:53,080 --> 00:43:55,130 For helvede... 278 00:44:18,070 --> 00:44:21,280 Du har ingen ret til at være efterfølger. 279 00:44:21,280 --> 00:44:22,860 Kom ud af mit syn! 280 00:44:26,950 --> 00:44:31,290 Den stakkel... Er Kenshiro stadig i live? 281 00:44:46,680 --> 00:44:49,970 Lord Jagi, jeg har kaldt Heart. 282 00:44:50,600 --> 00:44:52,480 Lord Jagi? 283 00:45:16,040 --> 00:45:17,330 Hej! 284 00:45:17,880 --> 00:45:21,670 Jeg-jeg så ikke noget... 285 00:45:23,340 --> 00:45:28,010 Hvorfor er du bange? Hader du virkelig mit ansigt så meget? 286 00:45:29,680 --> 00:45:32,810 Du griner ikke... 287 00:45:32,850 --> 00:45:35,350 Du finder mit ansigt morsomt! 288 00:45:35,350 --> 00:45:38,020 Ingen! Nej, jeg ville ikke... 289 00:45:44,190 --> 00:45:48,820 Jeg er ikke så tilgivende som min lillebror... 290 00:45:59,790 --> 00:46:04,760 Så du tror, din bror er her med Airi? 291 00:46:05,420 --> 00:46:07,090 det gør jeg. 292 00:46:10,180 --> 00:46:13,100 Så slaggerne er på vej... 293 00:46:13,100 --> 00:46:15,390 Airi, kom her. 294 00:46:16,060 --> 00:46:18,440 Jeg har en sjov opgave til dig. 295 00:46:18,690 --> 00:46:20,440 Ja, min Herre. 296 00:46:44,630 --> 00:46:49,090 Så du er lil' Kenshiro? Jeg er hjerte. 297 00:46:49,180 --> 00:46:53,600 Jeg har bestillinger fra Lord Jagi for at ødelægge dig. 298 00:46:53,600 --> 00:46:56,560 Grise hører hjemme i deres sti. 299 00:46:56,560 --> 00:47:00,100 Så jeg er et svin, er jeg? Hvor smart. 300 00:47:00,100 --> 00:47:03,610 Sæt mig, hvor jeg hører til. 301 00:47:09,110 --> 00:47:12,320 Mit kød er blødt som gummi. 302 00:47:12,530 --> 00:47:19,330 Din kampstil virker ikke på mig hvis du ikke kan trænge igennem min spæk. 303 00:47:19,500 --> 00:47:24,380 Min krop er bygget til at ødelægge kæmpere ligesom dig! 304 00:47:28,340 --> 00:47:31,970 Hvad er der i vejen? Er du færdig? 305 00:47:34,850 --> 00:47:37,680 Hvad er der galt? Skal jeg klare dette? 306 00:47:37,810 --> 00:47:41,810 Intet behov. Hokuto Shinken er uovervindelig! 307 00:47:42,730 --> 00:47:46,230 Er det sådan? Forbered dig på at dø alligevel! 308 00:47:46,230 --> 00:47:46,980 Idiot! 309 00:47:59,830 --> 00:48:02,790 Mit kød! Mit dyrebare kød! 310 00:48:04,420 --> 00:48:07,170 Du er allerede et gående lig. 311 00:48:07,250 --> 00:48:08,670 Dø! 312 00:48:11,840 --> 00:48:14,930 Gud, det var ikke noget at bekymre sig om... 313 00:48:54,680 --> 00:48:55,840 Jagi! 314 00:48:58,350 --> 00:49:01,180 Du klarede det, Kenshiro... 315 00:49:11,360 --> 00:49:12,610 Det var dig! 316 00:49:12,780 --> 00:49:13,860 Det er rigtigt. 317 00:49:13,860 --> 00:49:19,370 Han er din mand med syv ar... manden, der dræbte dine forældre og kidnappede Airi. 318 00:49:20,620 --> 00:49:25,790 Jeg havde hørt, at der var en Nanto Suichoken mester, der boede der. Så det var dig? 319 00:49:25,790 --> 00:49:26,960 Komme! 320 00:49:28,750 --> 00:49:32,800 Mester, hvad ønsker du dig? 321 00:49:33,550 --> 00:49:35,720 Jeg vil gøre, hvad du vil. 322 00:49:35,720 --> 00:49:37,180 Airi... 323 00:49:40,850 --> 00:49:45,980 Jeg forstår. Jeg vil følge min nye Mester. 324 00:49:47,100 --> 00:49:51,110 Pas godt på mig. Jeg gør hvad du beder om. 325 00:49:51,110 --> 00:49:53,440 Airi, dine øjne! 326 00:49:53,440 --> 00:49:59,660 Hun så mit ansigt og var væmmet, så jeg fjernede hendes syn. 327 00:50:00,280 --> 00:50:02,950 Du betaler for dette! 328 00:50:06,750 --> 00:50:08,750 Hvad er der galt, mand fra Nanto? 329 00:50:08,750 --> 00:50:11,840 Jeg kan se, elsker du din søster så højt? 330 00:50:11,960 --> 00:50:14,460 Hvis du vil redde hende, så dræb ham. 331 00:50:14,460 --> 00:50:16,760 Rei, spil ikke ham i hånden. 332 00:50:17,340 --> 00:50:21,140 Hvad er der galt? Værdsætter du ikke din søster? 333 00:50:24,930 --> 00:50:26,270 Rolig, Rei! 334 00:50:26,270 --> 00:50:29,270 Han er ikke en mand, der skal holde sine løfter. 335 00:50:29,400 --> 00:50:30,900 Men min søster... 336 00:50:32,400 --> 00:50:33,820 Det er rigtigt! 337 00:50:33,980 --> 00:50:39,820 Søskende skal passe på hinanden. Din søster forblev stadig loyal over for dig! 338 00:50:39,950 --> 00:50:44,790 Ja, en lillebror burde at have respekt for sin storebror. 339 00:50:44,870 --> 00:50:46,160 Det er rigtigt! 340 00:50:46,160 --> 00:50:51,000 Jeg husker, jeg husker alt! Du behandlede mig altid som et fjols! 341 00:50:52,000 --> 00:50:55,710 Jagi, hvordan kunne jeg respektere dig? 342 00:50:57,260 --> 00:51:00,720 Først stoler du på våben, og så på gidsler... 343 00:51:00,720 --> 00:51:03,760 Og nu en mester i Waterfowl-stil! 344 00:51:03,760 --> 00:51:06,680 Er du ude af stand til at besejre mig selv? 345 00:51:06,680 --> 00:51:10,190 Er det nogen måde at tale med din ældre på?! 346 00:51:10,270 --> 00:51:13,020 Du vil vise mig respekt! 347 00:51:13,020 --> 00:51:14,860 Lord Jagi? 348 00:51:15,070 --> 00:51:20,490 Meget godt. Jeg afslutter det her én gang for alle, mand-til-mand. 349 00:51:21,990 --> 00:51:25,580 I to, dræb den Nanto bastard! 350 00:51:27,290 --> 00:51:32,000 Gå videre, vælg dit gravsted. Du fortjener ikke at leve! 351 00:51:41,930 --> 00:51:45,640 Mit had til dig har holdt mig i live i alle disse år. 352 00:51:45,640 --> 00:51:49,390 Og var det derfor, du snavsede mit navn med de skurke gerninger? 353 00:51:50,270 --> 00:51:53,690 Dem, der trodsede mig, blev alle dræbt. 354 00:51:53,690 --> 00:51:59,490 Ingen af disse skadedyr kunne forstå at leve med smerte som denne! 355 00:52:00,280 --> 00:52:05,160 Hver gang disse sår bring mig smerte, mit had til dig øges. 356 00:52:05,370 --> 00:52:10,250 Jagi, hvorfor smed du mig ud af en klippe i stedet for at give det sidste slag? 357 00:52:11,250 --> 00:52:14,670 Vores bror Raoh bad mig gøre det. 358 00:52:14,920 --> 00:52:16,130 Raoh gjorde? 359 00:52:16,710 --> 00:52:21,300 Det mente han var passende død for dig, men lige meget... 360 00:52:21,300 --> 00:52:25,300 Jeg lader dig smage Helvedes rædsler endnu en gang. 361 00:52:25,300 --> 00:52:28,680 Jeg er ikke længere den Jagi, du kendte. 362 00:52:34,980 --> 00:52:36,150 Kom nu. 363 00:52:36,150 --> 00:52:38,110 Hokuto Arhat angreb! 364 00:52:38,110 --> 00:52:42,110 Lad os se dig undvige umulig hastighed af mine næver! 365 00:52:51,040 --> 00:52:54,000 Umuligt... Det kan bare ikke være! 366 00:52:57,040 --> 00:52:59,460 Brug din pistol. Vær min gæst. 367 00:52:59,460 --> 00:53:01,210 Hvis du virkelig tror, ​​det ville dræbe mig. 368 00:53:01,210 --> 00:53:04,970 Fjols! det er lige meget hvordan, så længe du vinder til sidst! 369 00:53:04,970 --> 00:53:06,970 Jeg ramte dit vitale punkt, Kyosetsu. 370 00:53:06,970 --> 00:53:10,100 Hvis du ikke slipper det, du vil trykke på aftrækkeren. 371 00:53:15,690 --> 00:53:19,360 Du har også ændret dig, kan jeg se. 372 00:53:19,480 --> 00:53:25,700 Du er hurtigere nu og dygtigere... men du er stadig for kæphøj, Kenshiro! 373 00:53:31,120 --> 00:53:34,500 Jeg fyldte denne med gas som mit trumfkort! 374 00:53:34,580 --> 00:53:37,170 Denne bygning er vippet din vej. 375 00:53:37,170 --> 00:53:40,130 Jeg brænder dig lige tilbage til helvede! 376 00:53:40,130 --> 00:53:43,340 Du kan stadig ikke se, at du er den, der skal dø her! 377 00:53:43,340 --> 00:53:47,470 Jeg vil virkelig nyde ser dig stege levende! 378 00:53:47,470 --> 00:53:51,140 Men jeg kan lige så godt give dig en lille gå væk gave... 379 00:53:51,140 --> 00:53:58,270 Jeg var den, der overbeviste Shin, Nanto Seiken mester, at tage Yuria fra dig! 380 00:53:58,270 --> 00:53:59,190 Hvad? 381 00:53:59,190 --> 00:54:00,860 Jeg hadede dig. 382 00:54:00,860 --> 00:54:06,700 Da du blev efterfølger du havde endda Yuria inden for rækkevidde! 383 00:54:06,700 --> 00:54:12,370 Jeg kunne se, at Shin elskede Yuria, og brugte det til at vende ham imod dig... 384 00:54:13,830 --> 00:54:18,960 Shin, hvorfor giver du op? Du ved, hvor naiv Kenshiro er. 385 00:54:19,460 --> 00:54:22,380 Han kan ikke beskytte Yuria i disse urolige tider. 386 00:54:22,380 --> 00:54:25,550 Enhver mand kunne stjæle hende væk... 387 00:54:25,550 --> 00:54:26,880 Kan du acceptere det, Shin? 388 00:54:27,010 --> 00:54:30,760 Det er sandt. Du er manden hvem kan gøre Yuria glad. 389 00:54:30,760 --> 00:54:33,100 Yuria er trods alt af Nanto-blod. 390 00:54:33,100 --> 00:54:39,900 Hvad venter du på? Tag hende... Tag hende. Tag hende fra ham! 391 00:54:40,520 --> 00:54:42,650 Gjorde du det mod Shin?! 392 00:54:43,230 --> 00:54:46,070 Nøjagtig. Du blev mit offer! 393 00:54:46,070 --> 00:54:49,700 Du troede virkelig en lillebror kunne overliste sin egen storebror? 394 00:54:50,240 --> 00:54:53,330 Hvordan føles det? Gør det ondt? 395 00:54:54,620 --> 00:54:55,950 Fortæl mig! 396 00:54:56,250 --> 00:55:00,330 Shin var som en bror for mig, lige siden vi var børn... 397 00:55:00,460 --> 00:55:02,880 Alligevel overbeviste du ham at tage Yuria fra mig! 398 00:55:03,920 --> 00:55:06,920 Og hvem kan jeg være? Sig mit navn! 399 00:55:06,920 --> 00:55:10,260 Mesteren af Hokuto Shinken, Lord Jagi! 400 00:55:28,570 --> 00:55:30,700 Wh-hvad?! 401 00:55:48,630 --> 00:55:52,930 Hvilken magt! Hvordan kunne du have... 402 00:55:58,810 --> 00:56:01,100 Spis det her! 403 00:56:13,990 --> 00:56:17,950 Har du allerede glemt den sande kraft af Hokuto Shinken? 404 00:56:41,060 --> 00:56:44,350 Jeg vil ikke dø! 405 00:56:44,480 --> 00:56:47,190 Red mig! 406 00:56:47,270 --> 00:56:49,110 Hvor er Yuria? 407 00:56:49,110 --> 00:56:53,030 Hun bor sammen med Shin, i byen Southern Cross. 408 00:56:53,030 --> 00:56:54,240 Venligst, hjælp mig! 409 00:56:54,240 --> 00:56:55,280 Det er for sent. 410 00:56:55,410 --> 00:57:00,120 Din krop vil forsvinde fra denne verden på ti sekunder. 411 00:57:00,580 --> 00:57:03,540 Yurias hjerte tilhører Shin nu. 412 00:57:03,710 --> 00:57:06,460 Det hjælper ikke at finde hende! 413 00:57:06,630 --> 00:57:08,710 Gør det ondt, Kenshiro? 414 00:57:08,750 --> 00:57:14,090 Raoh betroede Hokuto-kunsten til mig! Det er min nu, så hvad gør det dig? 415 00:57:14,220 --> 00:57:18,640 Sig mit navn, Kenshiro! Indrøm det! Jeg er Hokuto Shinken-mesteren, Lord Ja-- 416 00:57:21,560 --> 00:57:26,440 Yuria, Shin... og nu, Raoh? 417 00:57:44,580 --> 00:57:48,250 Airi! Det er mig, din bror Rei. 418 00:57:48,630 --> 00:57:53,090 Selvfølgelig min nye Mester. Jeg vil gøre dit bud. 419 00:57:53,380 --> 00:57:57,720 Jeg vil gøre hvad som helst, så vær venlig at passe godt på mig. 420 00:57:58,890 --> 00:58:00,430 Airi... 421 00:58:13,940 --> 00:58:16,280 Airi... Airi! 422 00:58:16,280 --> 00:58:19,660 Kenshiro, vil hun nogensinde vende tilbage til det normale? 423 00:58:19,780 --> 00:58:23,950 Jeg har fjernet mørket og galskab, der fortærede hende. 424 00:58:24,450 --> 00:58:28,290 Med tiden vil hun gå tilbage til sit tidligere jeg. 425 00:58:38,220 --> 00:58:40,510 Sydkors... 426 00:58:41,890 --> 00:58:43,560 Yuria. 427 00:58:47,980 --> 00:58:49,440 Hej. Hvad sker der? 428 00:58:49,520 --> 00:58:51,150 Det er dig! 429 00:58:51,520 --> 00:58:53,730 Ken, se... 430 00:58:56,320 --> 00:58:58,070 Yurias blomst. 431 00:58:58,150 --> 00:59:00,700 Lin... gjorde du det her? 432 00:59:00,700 --> 00:59:01,870 Ja. 433 00:59:04,120 --> 00:59:07,160 Dette er... mit bryllupsslør! 434 00:59:07,160 --> 00:59:08,540 Det er rigtigt, Airi. 435 00:59:08,540 --> 00:59:10,460 Det skulle du have på. 436 00:59:10,710 --> 00:59:13,460 Bror, er det virkelig dig? 437 00:59:13,590 --> 00:59:15,000 Ja, det er mig! 438 00:59:15,000 --> 00:59:17,840 Kom nu, åbn din øjne og se på mig! 439 00:59:17,840 --> 00:59:20,510 Ingen! Se ikke på mig. 440 00:59:20,510 --> 00:59:24,260 Jeg er blevet snavset. Jeg er ikke den Airi du elsker længere... 441 00:59:24,640 --> 00:59:26,310 Airi... 442 00:59:29,810 --> 00:59:31,770 Det er ikke godt, Kenshiro. 443 00:59:31,940 --> 00:59:34,400 Airi er bange for at åbne øjnene. 444 00:59:34,400 --> 00:59:38,110 Jeg har det bedre på denne måde. Jeg vil ikke se mere! 445 00:59:38,110 --> 00:59:39,740 Jeg bebrejder dig ikke. 446 00:59:39,740 --> 00:59:42,910 Det er nok bedre ikke at kigge i denne grimme verden i disse dage. 447 00:59:42,910 --> 00:59:46,700 Nøjagtig. Jeg vil bare ikke møde noget. 448 00:59:46,700 --> 00:59:51,710 Sig ikke sådan noget! Jeg vil gøre dette til et smukt sted at bo i! 449 00:59:51,710 --> 00:59:53,040 Lin... 450 00:59:53,040 --> 00:59:59,840 hvis vi arbejder sammen, kan vi dyrke blomster og træer, og tomater, agurker, æbler og hvede også! 451 00:59:59,970 --> 01:00:02,970 Vi kan lave alle mulige ting kommer til live igen! 452 01:00:03,220 --> 01:00:04,800 Se. 453 01:00:08,140 --> 01:00:12,350 Er det... en blomst? Det er en blomsterknop! 454 01:00:13,400 --> 01:00:16,360 Jeg troede aldrig der ville komme blomster igen... 455 01:00:17,110 --> 01:00:21,240 Det er der, men du vil aldrig se det, hvis du ikke åbner dine øjne! 456 01:00:27,620 --> 01:00:31,160 Der er virkelig en blomst! Hvordan dyrkede du det? 457 01:00:32,750 --> 01:00:36,670 Kan vi virkelig lave vokser blomster igen? 458 01:00:36,670 --> 01:00:41,970 Jeg er glad for at være i live... Jeg er så glad... 459 01:00:44,220 --> 01:00:47,930 Den pige og denne mand... 460 01:00:47,930 --> 01:00:52,230 Kunne de ændre denne mørke tidsalder? 461 01:02:10,350 --> 01:02:13,770 Yuria, du er så smuk som altid. 462 01:02:19,440 --> 01:02:23,440 Igen? Yuria, kan du ikke lide de juveler, jeg giver dig? 463 01:02:24,070 --> 01:02:26,740 Kan du ikke lide dette liv? 464 01:02:27,860 --> 01:02:31,700 Det jeg vil have er en mand med havets venlighed. 465 01:02:31,700 --> 01:02:33,830 Som skinner som markerne. 466 01:02:33,830 --> 01:02:36,540 Hvem er varm som den skinnende sol. 467 01:02:36,540 --> 01:02:40,210 Som lugter af Jorden selv. 468 01:02:40,210 --> 01:02:43,670 Hvem lugter af Jorden? Du mener Kenshiro? 469 01:02:43,670 --> 01:02:45,590 Han er død nu. 470 01:02:45,590 --> 01:02:52,010 Yuria, du har nu mest luksuriøst liv på planeten. 471 01:02:52,390 --> 01:02:55,100 Hvad mere kan du ønske dig? 472 01:02:55,770 --> 01:03:00,690 Jeg vil have, at Jorden skal dækkes af grønt igen. 473 01:03:00,900 --> 01:03:03,610 Grøn hvad? Hvad siger du, Yuria? 474 01:03:03,610 --> 01:03:07,240 I denne tidsalder kan Jorden ikke understøtte liv. 475 01:03:07,240 --> 01:03:10,240 Se dig omkring, Jorden er død. 476 01:03:10,410 --> 01:03:15,200 Hele verden er retfærdig en uendelig gold ødemark. 477 01:03:15,580 --> 01:03:18,330 Ikke engang ukrudt kan gro. 478 01:03:19,000 --> 01:03:22,500 Men vend øjnene mod byen Southern Cross! 479 01:03:22,750 --> 01:03:27,010 Jeg byggede denne by i dit navn. 480 01:03:27,300 --> 01:03:30,510 Denne by er et fristed fra den døende verden. 481 01:03:31,180 --> 01:03:36,890 Du vil føde mine børn, og vi vil leve fredeligt i denne by. 482 01:03:37,060 --> 01:03:42,770 Vi var kun i stand til at dække disse ødelagte grunde i grønne områder. 483 01:03:43,770 --> 01:03:48,570 I denne alder, hvilken magt er der andet end vold? 484 01:03:48,570 --> 01:03:51,860 Jeg var den eneste mand, der kunne gøre dig glad. 485 01:03:51,860 --> 01:03:57,330 Yuria, hvis du var blevet hos Kenshiro, en anden mand ville have dræbt ham og taget dig. 486 01:03:58,450 --> 01:04:01,210 Åbn venligst dit hjerte for mig Yuria! 487 01:04:01,210 --> 01:04:03,960 Kenshiro er lige så død som verden selv. 488 01:04:07,590 --> 01:04:10,720 Yuria... hvilket smukt navn. 489 01:04:11,010 --> 01:04:15,300 Hun er af Nanto-blod ligesom dig. 490 01:04:15,890 --> 01:04:20,810 Ryuuken, min far, arrangerede for os at blive gift, når jeg først blev valgt som efterfølger. 491 01:04:22,020 --> 01:04:28,110 Så din far planlagde at forene Hokuto med Nanto, for at markere en æra med fred. 492 01:04:28,610 --> 01:04:32,030 Kenshiro, du er en mystisk mand. 493 01:04:32,030 --> 01:04:36,410 Du minder mig om vejen min far plejede at lugte. 494 01:04:37,120 --> 01:04:42,710 Måske bliver du den, der skal afslutte volden i denne verden. 495 01:04:43,330 --> 01:04:45,670 Jeg kunne ikke være ligeglad. 496 01:04:45,710 --> 01:04:51,670 Alt jeg ønsker er at tage Yuria tilbage, og genoprette orden i Hokuto Shinken. 497 01:04:57,220 --> 01:05:02,140 Jeg tror, du vil gøre så meget mere end den Kenshiro. 498 01:05:04,980 --> 01:05:08,650 Ken-Oh er her! Fist King er ankommet! 499 01:05:08,690 --> 01:05:11,780 Ken-Oh er den øverste hersker af det nye århundrede! 500 01:05:11,780 --> 01:05:17,660 Ken-Ohs hær ødelægger alle, efterlader kun lig i kølvandet! 501 01:05:32,760 --> 01:05:36,550 Hør her, Ken-Åh! Dette er mit territorium. 502 01:05:36,720 --> 01:05:43,390 Fang-klanen og jeg vil bare have at leve i vores eget elendige land. 503 01:05:43,390 --> 01:05:45,730 Hvad har du at vinde her? 504 01:05:45,730 --> 01:05:48,520 Hvis du angriber os, du vil ikke modtage noget. 505 01:05:48,900 --> 01:05:50,900 Der er stadig tid til at vende tilbage. 506 01:05:50,900 --> 01:05:55,570 Men hvis du nægter... Vi slagter hver eneste af jer! 507 01:05:55,740 --> 01:05:58,200 Forskud! 508 01:06:01,370 --> 01:06:05,160 Stædig røv... Modangreb! 509 01:06:27,480 --> 01:06:33,440 Du er sindssyg! Kender du ikke frygt? 510 01:06:46,750 --> 01:06:51,920 Huashan Steel Armor Flex! Så hvordan kan du lide min metalhårde krop? 511 01:06:51,920 --> 01:06:55,090 Slå mig som du kan! 512 01:07:02,180 --> 01:07:05,810 Jeg fortalte dig, at de ikke ville arbejde imod mig. 513 01:07:12,480 --> 01:07:15,320 Jeg vil selv dræbe hver eneste af jer. 514 01:07:15,320 --> 01:07:17,360 Kom med det! 515 01:07:50,020 --> 01:07:51,940 Kald det, Ken-Oh. 516 01:07:51,940 --> 01:07:55,150 Du spilder bare dine mænd nu. 517 01:07:55,150 --> 01:07:57,780 Hvorfor ikke bare kæmpe mod mig selv? 518 01:07:57,780 --> 01:08:00,320 Fortsæt, slå mig! 519 01:08:00,490 --> 01:08:05,160 Uforskammet svin! Hvor vover du at tale sådan til Nævekongen! 520 01:08:06,870 --> 01:08:10,750 Jeg starter ved hesten og arbejde mig op! 521 01:08:12,750 --> 01:08:15,710 Din punk, bliv ikke underlig ved mig! 522 01:08:15,710 --> 01:08:18,090 Har du et dødsønske? 523 01:08:25,970 --> 01:08:28,470 Jeg ved ikke hvordan du slog mig... 524 01:08:31,390 --> 01:08:35,900 Men jeg fortalte dig, intet kan knække min krop! 525 01:08:38,070 --> 01:08:41,070 Hvad vil du med kun den ene hånd? 526 01:08:41,070 --> 01:08:44,200 Fint, giv mig dit bedste skud! 527 01:08:57,250 --> 01:09:01,550 Min krop er lavet af stål... Jeg fortalte dig, at det ikke ville virke! 528 01:09:09,390 --> 01:09:13,270 Mænd som ham er værdiløse i denne tid. 529 01:09:13,270 --> 01:09:14,940 Fjern resten. 530 01:09:15,600 --> 01:09:19,980 Yuria, jeg må ud i kamp. 531 01:09:20,360 --> 01:09:23,820 Nogen der kalder sig selv Fist King er på krigsstien. 532 01:09:23,820 --> 01:09:26,910 Han nærmer sig Southern Cross. 533 01:09:26,910 --> 01:09:29,450 Jeg beder om din sejr. 534 01:09:29,450 --> 01:09:31,330 Er det alt, du har at sige? 535 01:09:31,330 --> 01:09:35,120 Jeg er en hellig kriger går i kamp for dig... 536 01:09:35,330 --> 01:09:38,790 Dårlige nyheder, sir. De har bestået G-punktet. 537 01:09:38,790 --> 01:09:40,340 Hvad? 538 01:09:40,630 --> 01:09:44,130 Lige hvad forventer Ken-Oh at opnå i denne æra? 539 01:09:44,130 --> 01:09:49,930 Der er mere, sir! Den selverklærede mester af Hokuto Shinken, Jagi, er blevet slået. 540 01:09:50,100 --> 01:09:54,520 Det var den, der besejrede ham manden med syv ar, Kenshiro. 541 01:09:55,020 --> 01:09:56,520 Kenshiro! 542 01:09:59,650 --> 01:10:02,110 Kenshiro, du overlevede! 543 01:10:02,110 --> 01:10:04,400 Jeg skynder mig til din side. 544 01:10:04,990 --> 01:10:08,450 Hidtil har jeg været et levende lig... 545 01:10:08,570 --> 01:10:11,490 Men fra i dag vil jeg leve! 546 01:10:11,740 --> 01:10:15,000 Jeg vil leve for dig, Kenshiro! 547 01:11:01,920 --> 01:11:04,130 Hvor er Yuria? Bring hende til mig! 548 01:11:04,130 --> 01:11:05,840 Forstået, barrieren er overtrådt. 549 01:11:05,840 --> 01:11:07,470 Så du Yuria? 550 01:11:07,470 --> 01:11:11,510 Med al respekt, sir, nu er tiden ikke inde! Ken-Oh og hans tropper er udenfor! 551 01:11:11,510 --> 01:11:13,720 "Nu er tiden ikke inde," siger du? 552 01:11:13,720 --> 01:11:15,810 Tilgiv mig, sir! 553 01:11:16,560 --> 01:11:20,810 Elendig kur! Yuria er selve grunden til, at denne by eksisterer. 554 01:11:21,440 --> 01:11:24,610 Yuria er alt for mig! 555 01:12:14,780 --> 01:12:17,080 Sollys! 556 01:12:35,180 --> 01:12:37,430 Ken-Ohs hær er her. 557 01:12:37,430 --> 01:12:41,890 Og alligevel, Yuria, Jeg har kun kæmpet for dig... 558 01:12:42,060 --> 01:12:46,650 Det var at gøre dig til min min eneste grund til at leve. 559 01:12:47,110 --> 01:12:50,860 Uden dig kan jeg ikke... 560 01:13:00,160 --> 01:13:01,910 Er du Ken-Oh? 561 01:13:02,160 --> 01:13:04,960 Din kvinde er i min varetægt nu. 562 01:13:04,960 --> 01:13:06,460 Hvad er det? 563 01:13:11,090 --> 01:13:14,010 Kom du hele vejen bare for at fortælle mig det? 564 01:13:14,010 --> 01:13:17,010 Jeg er glad. Jeg har en ny grund til at leve! 565 01:13:17,010 --> 01:13:19,930 Jeg vil dræbe dig og hente Yuria. 566 01:13:20,060 --> 01:13:23,100 Meget godt. Jeg forventede ikke mindre af dig. 567 01:13:23,230 --> 01:13:26,020 Slå mig, Shin. 568 01:13:26,020 --> 01:13:27,440 Hvad...? 569 01:14:10,520 --> 01:14:12,610 Det må være Southern Cross... 570 01:14:12,610 --> 01:14:14,320 Yuria! 571 01:14:58,610 --> 01:14:59,660 Skinneben... 572 01:14:59,660 --> 01:15:01,450 Kenshiro. 573 01:15:01,450 --> 01:15:04,620 Jeg er overrasket over, at du klarede det hele på denne måde. Tillykke. 574 01:15:04,620 --> 01:15:08,500 Jeg er klatret helt fra begyndelsen Helvedes dybder for at besejre dig! 575 01:15:08,500 --> 01:15:11,130 Hvad forårsagede denne ændring hos dig? 576 01:15:11,130 --> 01:15:12,540 Hævn... 577 01:15:12,540 --> 01:15:16,170 Du lærte mig ordets sande betydning. 578 01:15:16,170 --> 01:15:18,010 Hævn! 579 01:15:19,010 --> 01:15:23,720 Så vis mig lige hvordan stærk denne "hævn" af din er. 580 01:15:23,720 --> 01:15:25,100 Hvor er Yuria? 581 01:15:25,850 --> 01:15:27,980 Hvis du virkelig bekymrer dig, så find hende selv. 582 01:15:27,980 --> 01:15:30,270 Dø, Kenshiro! 583 01:15:36,820 --> 01:15:40,700 Du... du ligner ikke noget den Kenshiro, jeg husker. 584 01:15:40,700 --> 01:15:44,160 Shin, jeg kan læse alle dine bevægelser. 585 01:15:49,710 --> 01:15:53,380 Kenshiro... Du er blevet meget stærk... 586 01:16:00,260 --> 01:16:04,890 Shin, de ar er fra... Hokuto Shinken? 587 01:16:04,890 --> 01:16:07,140 Du er for sent Kenshiro. 588 01:16:08,140 --> 01:16:11,270 Yuria vil aldrig tilgive mig. 589 01:16:12,100 --> 01:16:15,150 Jeg prøvede at give hende alt som hun nogensinde kunne ønske sig... 590 01:16:15,150 --> 01:16:20,030 Men hun har altid haft dig i sit hjerte. 591 01:16:21,110 --> 01:16:23,030 Hun kunne aldrig glemme dig... 592 01:16:23,030 --> 01:16:25,200 Shin, hvor er Yuria? 593 01:16:35,040 --> 01:16:40,050 Yuria skulle bære dette for mig til vores bryllup... 594 01:16:40,050 --> 01:16:42,300 Men hun er her ikke længere. 595 01:16:42,300 --> 01:16:43,430 Hvad mener du? 596 01:16:43,430 --> 01:16:48,100 Yuria faldt i Raohs hænder. 597 01:16:48,180 --> 01:16:49,310 Hvad?! 598 01:16:49,390 --> 01:16:52,230 Nævekongen, Højeste hersker i det nye århundrede... 599 01:16:52,230 --> 01:16:54,650 Det er hvad din bror Raoh er blevet! 600 01:16:54,730 --> 01:16:56,440 Er han Raoh? 601 01:16:56,440 --> 01:17:03,950 Han efterlod disse Hokuto-nævemærker i min krop som et budskab til dig. 602 01:17:04,950 --> 01:17:06,990 En besked til... mig? 603 01:17:06,990 --> 01:17:11,370 Kenshiro, Raoh har taget Yuria til Cassandra, de grædende dæmoners by. 604 01:17:11,580 --> 01:17:15,000 Cassandra... Byen af ​​grædende dæmoner. 605 01:17:15,000 --> 01:17:17,750 Jeg elskede virkelig Yuria. 606 01:17:17,750 --> 01:17:21,920 Jeg ville ønske, at jeg kunne være død ved din hånd... 607 01:17:21,920 --> 01:17:26,220 Ved hånden af en mand, der elsker den samme kvinde jeg elsker. 608 01:17:26,470 --> 01:17:27,760 Skinneben! 609 01:17:36,940 --> 01:17:39,480 Gå, Kenshiro... 610 01:17:39,480 --> 01:17:42,190 Gå til Cassandra... 611 01:18:00,710 --> 01:18:04,170 Her ligger en mand, der elskede den samme kvinde som jeg elsker... 612 01:18:25,650 --> 01:18:33,660 Ken-Åh! Ken-Åh! 613 01:18:33,660 --> 01:18:38,420 Meget godt, bare sådan! Lad os høre de stemmer! 614 01:18:40,790 --> 01:18:45,840 Hej lort, dit tempo er slukket. 615 01:18:47,130 --> 01:18:53,560 Okay skurke, lad os høre det højt og tydeligt! Ken-Åh! 616 01:18:53,680 --> 01:18:57,350 Ken-Åh! Ken-Åh! 617 01:19:18,830 --> 01:19:21,710 Højeste hersker i det nye århundrede... Ken-Oh og hans hær. 618 01:19:21,710 --> 01:19:25,710 Wow! Jeg tager et kig! 619 01:19:25,710 --> 01:19:27,170 Også mig! 620 01:19:27,170 --> 01:19:29,930 Hej, vær forsigtig! Du bliver knust. 621 01:20:07,800 --> 01:20:10,260 Hvad er der galt, Black King? 622 01:20:50,550 --> 01:20:52,090 Det var skræmmende. 623 01:20:52,090 --> 01:20:53,930 Nyah! 624 01:21:03,560 --> 01:21:04,980 Frøken Yuria! 625 01:21:04,980 --> 01:21:08,360 Det må bare være Miss Yuria! 626 01:21:28,250 --> 01:21:32,090 Min styrke har tilladt mig at tage hvad jeg vil. 627 01:21:32,090 --> 01:21:34,970 Jeg har ødelagt alle, der har modsat mig. 628 01:21:34,970 --> 01:21:39,010 Hverken Hokuto eller Nanto kan stoppe mig! 629 01:21:39,010 --> 01:21:44,020 Jeg vil endnu gøre krav på himlen i Ken-Ohs navn! 630 01:21:45,480 --> 01:21:49,150 Og alligevel er der ved at ske noget... 631 01:21:49,150 --> 01:21:52,780 Noget sker før sin egen tid. 632 01:21:55,320 --> 01:21:59,200 Sig hvad? Var den kvinde Miss Yuria? 633 01:21:59,410 --> 01:22:01,410 Jeg kunne fortælle. 634 01:22:01,410 --> 01:22:03,160 Det har været Miss Yuria! 635 01:22:03,160 --> 01:22:07,540 Måske, men mon ikke Yuria skulle at være ved Southern Cross lige nu... 636 01:22:08,670 --> 01:22:09,790 det hænger bare ikke sammen! 637 01:22:09,790 --> 01:22:12,630 Men jeg er sikker på det. Det var frøken Yuria. 638 01:22:12,630 --> 01:22:16,340 Hun skal... ja, det skal hun være her af en eller anden grund. 639 01:22:16,470 --> 01:22:20,510 Bat, hvis Lin siger, det er hende, så tror jeg det er Yuria. 640 01:22:20,510 --> 01:22:24,020 Huh... Jeg spekulerer på, hvor den træner blev af? 641 01:22:24,020 --> 01:22:27,020 Okay! Jeg bliver vist bare nødt til at se! 642 01:22:27,190 --> 01:22:29,940 Leder du efter hende? Men flagermus... 643 01:22:29,940 --> 01:22:33,900 Cassandra Castle er ikke langt. Yuria er sandsynligvis derinde. 644 01:22:33,900 --> 01:22:35,240 Flagermus... 645 01:22:35,900 --> 01:22:40,780 Jeg har kun overlevet så længe at være en tyv, så overlad det til mig! 646 01:22:40,780 --> 01:22:42,240 'Kay? 647 01:22:43,410 --> 01:22:47,750 Jeg skal nok kigge efter en underjordisk indgang... 648 01:22:47,750 --> 01:22:53,380 Vandingsruten er ved den sydlige indgang, så det er omkring 3,5 grader på den måde... 649 01:22:53,460 --> 01:22:57,510 Så hvis du tager plantegning i betragtning... 650 01:22:59,090 --> 01:23:01,760 Lin, du behøvede ikke at komme! 651 01:23:01,760 --> 01:23:04,350 Dette er bare for at se hvis Yuria overhovedet er her. 652 01:23:04,350 --> 01:23:07,310 Jeg ved det, men jeg vil gerne møde Miss Yuria. 653 01:23:07,310 --> 01:23:10,480 Jeg vil gerne vise hende dette blomstre og muntre hende op. 654 01:23:19,610 --> 01:23:21,240 Dit stykke... 655 01:23:22,780 --> 01:23:27,500 Det nytter ikke noget. Den er rusten til! 656 01:23:28,040 --> 01:23:29,290 Flagermus! 657 01:23:29,460 --> 01:23:32,420 Okay, kan vi klare det? 658 01:23:47,350 --> 01:23:50,020 Frøken Yuria! 659 01:23:59,280 --> 01:24:00,990 En blomst! 660 01:24:01,450 --> 01:24:02,490 Denne blomst... 661 01:24:02,490 --> 01:24:04,490 Det er din blomst, Miss Yuria. 662 01:24:04,490 --> 01:24:08,500 Jeg dyrkede det fra et frø Ken havde. 663 01:24:08,500 --> 01:24:09,830 Ken! 664 01:24:10,710 --> 01:24:12,040 Kenshiro! 665 01:24:12,210 --> 01:24:13,380 Kenshiro... 666 01:24:13,380 --> 01:24:15,500 Miss Yuria, vær modig. 667 01:24:15,500 --> 01:24:19,420 Det er rigtigt, Ken vil komme og redde dig! 668 01:24:19,420 --> 01:24:22,180 Bed Kenshiro om at holde sig væk! 669 01:24:22,180 --> 01:24:23,220 Men hvorfor? 670 01:24:23,220 --> 01:24:25,390 Der vil ske noget frygteligt... 671 01:24:25,390 --> 01:24:29,060 Vi er dømt til aldrig at forene os i denne verden. 672 01:24:29,060 --> 01:24:32,310 Jeg besluttede at acceptere den skæbne da jeg sad fængslet her. 673 01:24:32,310 --> 01:24:36,270 Giv mig en pause, at redde dig er alt, der har holdt Ken i gang! 674 01:24:36,690 --> 01:24:38,530 Løb væk. Skynde sig! 675 01:24:38,530 --> 01:24:41,320 Miss Yuria, bare rolig. 676 01:24:43,530 --> 01:24:45,240 Kenshiro! 677 01:25:02,090 --> 01:25:05,430 Hvor kom den blomst fra? 678 01:25:05,430 --> 01:25:09,600 Det er mørke tider. Blomster har ingen plads her. 679 01:25:09,600 --> 01:25:13,270 Denne alder vil ikke blomster til at blomstre! 680 01:25:19,190 --> 01:25:23,820 Dette er en henrettelse! Forræderen er ved at blive henrettet! 681 01:25:27,950 --> 01:25:30,660 Se denne blomst! 682 01:25:38,250 --> 01:25:40,880 Jeg troede aldrig, jeg ville leve at se en blomst igen! 683 01:25:40,880 --> 01:25:44,340 Jorden skal stadig være i live! 684 01:25:44,760 --> 01:25:49,510 Da nævekongen så denne blomst, han var meget forstyrret. 685 01:25:49,930 --> 01:25:53,310 Nogen blandt jer fik denne blomst til at vokse. 686 01:25:53,310 --> 01:25:58,360 Hvem der end er ansvarlig, gå frem nu! Ellers dræber vi denne kvinde! 687 01:25:58,650 --> 01:26:00,320 Frøken Yuria er i problemer! 688 01:26:00,320 --> 01:26:01,610 Lin! 689 01:26:02,320 --> 01:26:03,490 Rei! 690 01:26:04,030 --> 01:26:05,860 Jeg vil redde Yuria. 691 01:26:11,370 --> 01:26:14,330 Jeg er Rei, fra Nanto Suichouken! 692 01:26:17,210 --> 01:26:19,420 Og jeg har en besked til "Nævekongen": 693 01:26:19,420 --> 01:26:23,840 Mesteren af Hokuto Shinken, Kenshiro fik den blomst til at blomstre! 694 01:26:24,050 --> 01:26:26,130 Kenshiro, siger du? 695 01:26:26,510 --> 01:26:33,100 Den blomst er spiret takket være kærligheden i Kenshiro, Yuria og Lins hjerter! 696 01:26:33,850 --> 01:26:35,310 "Kærlighed"? 697 01:26:35,310 --> 01:26:38,690 Denne mørke æra har intet behov for "kærlighed". 698 01:26:39,150 --> 01:26:40,190 Uyghur! 699 01:26:45,530 --> 01:26:47,030 Rei, siger du? 700 01:26:47,030 --> 01:26:51,490 Jeg vil give dig en smagsprøve på uigurernes pisk! 701 01:26:51,490 --> 01:26:54,620 Jeg kom for at besejre Ken-Oh. 702 01:26:55,160 --> 01:26:58,250 Jeg kan ikke spilde min tid spiller med en bonde som dig. 703 01:27:09,010 --> 01:27:10,720 Hvad var det?! 704 01:27:11,470 --> 01:27:15,270 Hvad er ventetiden? Dine bevægelser er så langsomme, at jeg næsten faldt i søvn. 705 01:27:15,810 --> 01:27:19,270 For helvede! Jeg slår dig i stykker! 706 01:27:25,190 --> 01:27:27,740 Det ser ikke ud til, at jeg kan binde dem sammen. 707 01:27:29,030 --> 01:27:32,620 Taishan Twin Streak Whip! 708 01:27:40,750 --> 01:27:43,840 Ken-Åh, det er din tur nu. 709 01:27:43,840 --> 01:27:45,710 Hej, vi er ikke... 710 01:27:47,340 --> 01:27:50,050 Godt gået, Rei fra Nanto Suichouken. 711 01:27:50,050 --> 01:27:52,640 Jeg er imponeret. 712 01:27:52,760 --> 01:27:54,510 Rei! Stop med at kæmpe! 713 01:27:54,510 --> 01:27:57,850 Du kan ikke bekæmpe ham! 714 01:28:12,280 --> 01:28:15,370 Lin... bare rolig. 715 01:28:15,740 --> 01:28:20,580 Den eneste måde jeg kan returnere hvad Jeg skylder dig og Ken er ved at bekæmpe ham. 716 01:28:20,580 --> 01:28:23,750 Den næste æra venter på dig. 717 01:28:24,210 --> 01:28:28,800 Så du ser ud til at forstå hvad du begiver dig ud i. 718 01:28:28,800 --> 01:28:32,510 Uanset hvad vil min æra fortsætte. 719 01:28:32,590 --> 01:28:34,930 Er du ikke enig, Rei? 720 01:28:34,930 --> 01:28:38,810 Denne æra haster mod sin afslutning. Du skal dø her, Ken-Oh. 721 01:28:38,810 --> 01:28:40,310 Så vær det. 722 01:28:40,310 --> 01:28:45,150 Det ser ud til, at vi er bestemt til at kæmpe. Angribe mig som du vil. 723 01:28:45,270 --> 01:28:47,820 Stig af hesten Ken-Oh! 724 01:28:49,320 --> 01:28:54,240 Tror du din sølle magt kan smide mig til jorden? 725 01:28:54,240 --> 01:28:58,580 Ingen mand i denne verden kan trække mit blod! 726 01:28:58,910 --> 01:29:02,790 Du vil spise de ord i døden! 727 01:29:32,820 --> 01:29:36,490 Det har været så lang, lang tid Kanawanu yume o Long Long Time 728 01:29:36,700 --> 01:29:40,080 Siden jeg låste disse drømme i mit hjerte Haato ni shimai konde 729 01:29:41,580 --> 01:29:45,000 Jeg tager afsted på en rejse på vej Ima tabidatsu On My Way 730 01:29:45,170 --> 01:29:48,380 Til uendelig frihed... Kagiri nakijiyuu e... 731 01:29:50,920 --> 01:29:58,680 Jeg vil aldrig være i stand til at vende tilbage nu Mou ni do to wa modore wa shinai 732 01:29:58,680 --> 01:30:07,230 Selv om der ikke er nogen måde at løbe fra min sorg... Kanashimi no deguchi ga mitsukara nakute mo... 733 01:30:07,230 --> 01:30:11,480 Ah! Ah! Stående i mørkets hjerte 734 01:30:11,610 --> 01:30:15,860 Ah! Ah! Giv mig mit liv, giv mig min energi 735 01:30:15,860 --> 01:30:20,120 Ah! Ah! Kæmper i galskabens hjerte 736 01:30:20,120 --> 01:30:24,910 Ah! Ah! Lindre min smerte, lindre min ensomhed 737 01:31:31,060 --> 01:31:34,400 Ken! 738 01:31:37,860 --> 01:31:42,660 Skynd dig, kom hurtigt! 739 01:31:49,330 --> 01:31:53,420 Dø for historiens skyld, Rei! 740 01:31:53,630 --> 01:31:54,710 Rei! 741 01:32:13,480 --> 01:32:15,110 Ken! 742 01:32:15,980 --> 01:32:17,440 Yuria! 743 01:32:20,820 --> 01:32:23,490 Så du er kommet, Kenshiro? 744 01:32:23,490 --> 01:32:26,160 Raoh, din idiot! 745 01:32:36,170 --> 01:32:37,670 Rei! 746 01:32:37,670 --> 01:32:39,670 Raoh! 747 01:32:40,840 --> 01:32:45,350 Navnet "Raoh" er noget Jeg forlod for længe siden. 748 01:32:45,350 --> 01:32:47,890 Nu er jeg den øverste hersker af det nye århundrede. 749 01:32:47,890 --> 01:32:52,270 En legende mand, Ken-Åh, nævekongen! 750 01:32:52,270 --> 01:32:56,520 Kenshiro, hvis du vil for at redde Yuria, så besejr mig! 751 01:33:12,370 --> 01:33:14,420 Vent, Kenshiro. 752 01:33:14,500 --> 01:33:15,710 Rei. 753 01:33:15,920 --> 01:33:19,880 Ken, hvis du kæmper mod ham nu, dør du. 754 01:33:20,380 --> 01:33:23,840 Dine stile er en og samme. 755 01:33:23,840 --> 01:33:29,310 Hvis dine næver støder sammen nu, kan du måske besejr ham, men du ville dø med ham! 756 01:33:32,890 --> 01:33:35,230 Jeg har ikke fortrudt. 757 01:33:35,480 --> 01:33:39,900 Jeg ved, at jeg har opfyldt min skæbne. 758 01:33:40,230 --> 01:33:46,070 Men du skal leve videre. Hvis du kæmper mod ham, vil du tabe. 759 01:33:46,070 --> 01:33:50,620 Den næste alder har brug for dig til at leve! 760 01:33:51,080 --> 01:33:56,580 For Lin, Bat, Yuria, for alles skyld... 761 01:33:57,250 --> 01:34:00,250 Du skal leve videre! 762 01:34:00,630 --> 01:34:03,630 Død ikke, Kenshiro. 763 01:34:06,760 --> 01:34:08,220 Rei! 764 01:34:15,520 --> 01:34:17,900 Raoh, du vil blive henrettet! 765 01:34:17,900 --> 01:34:21,650 I navnet på 2.000 års Hokuto-lov. 766 01:34:25,320 --> 01:34:29,200 Fremragende. Vær vred! Lad dit raseri flyde, Kenshiro! 767 01:34:45,010 --> 01:34:47,010 Hvad er der galt, Kenshiro? 768 01:34:47,010 --> 01:34:51,470 Vis mig din rasende kampaura! 769 01:34:51,470 --> 01:34:59,230 Jeg vil fortælle dig en sidste ting, før du dør. Det var mig, der dræbte vores far, Ryuuken! 770 01:35:10,070 --> 01:35:14,080 Giv mig din mest rasende aura! 771 01:35:21,920 --> 01:35:24,460 Hov, Koku-Åh! 772 01:35:24,460 --> 01:35:30,300 Aldrig før har min sorte konge set et syn som dette... berolig dig selv! 773 01:35:34,140 --> 01:35:38,560 Ja, jeg kan se det. Jeg kan godt se din aura. 774 01:35:38,560 --> 01:35:44,110 Kom, Kenshiro! Vis mig, hvor meget du har forbedret dig. 775 01:35:44,110 --> 01:35:48,740 Jeg skal vise dig alt som du kan klare... 776 01:36:19,810 --> 01:36:21,440 Ken! 777 01:36:28,650 --> 01:36:30,610 Frøken Yuria! 778 01:36:35,580 --> 01:36:37,450 Ken! 779 01:37:35,220 --> 01:37:36,970 Meget godt. 780 01:37:36,970 --> 01:37:42,810 Siden du var i stand til at trække mit blod, Jeg bøjer mig for at kæmpe mod dig til fods! 781 01:37:46,310 --> 01:37:51,030 Din krop og sjæl har begge overgik mine forventninger. 782 01:37:51,030 --> 01:37:55,950 Det ser ud til, at jeg ikke har noget valg men at afslutte dit liv her og nu. 783 01:38:18,180 --> 01:38:22,350 Har jeg knust dine knogler? Så burde dette gøre dig færdig! 784 01:39:20,950 --> 01:39:23,410 Kenshiro... 785 01:41:13,020 --> 01:41:15,020 Lad være! 786 01:41:15,350 --> 01:41:17,400 Vent venligst. 787 01:41:30,330 --> 01:41:33,830 Venligst... vil du ikke stoppe? 788 01:41:34,370 --> 01:41:37,330 Så det var dig? jeg vidste det... 789 01:41:37,330 --> 01:41:41,090 Venligst, stop alt drabet. 790 01:41:41,510 --> 01:41:46,180 Så ville du stå imod Fist King? 791 01:41:46,180 --> 01:41:50,180 Frygt ikke. Kenshiro vil ikke dø. 792 01:41:50,180 --> 01:41:58,310 Jeg vil også leve videre... Fordi du er for ung. 793 01:42:03,780 --> 01:42:05,690 Lin... 794 01:42:06,200 --> 01:42:13,790 Vær sød at blive voksen hurtigt. Hører du mig, Lin? 795 01:42:38,850 --> 01:42:43,400 Hør, Kenshiro. Lin. 796 01:42:43,400 --> 01:42:49,990 Vid, at denne kamp ikke er forbi. Denne kamp er kun lige begyndt! 797 01:43:18,940 --> 01:43:21,310 Lin, hvad skete der med Ken? 798 01:43:21,400 --> 01:43:23,440 Han sagde, at han ville lede efter Yuria. 799 01:43:23,440 --> 01:43:25,150 jeg ser... 800 01:43:25,280 --> 01:43:28,240 Der er vel ikke afgjort noget... 801 01:43:28,950 --> 01:43:34,030 Yuria og Ken vil begge dele kom tilbage til os en dag. 802 01:43:34,620 --> 01:43:36,370 En! 803 01:43:48,630 --> 01:43:53,180 Bat, kan du se det? 804 01:43:53,430 --> 01:43:57,470 Ja, den døde Jord kommer tilbage til live! 805 01:45:18,790 --> 01:45:20,160 Yuria... 806 01:45:21,790 --> 01:45:29,840 De minder, der er tilbage {\i1\candH00FFFF 807 01:45:31,930 --> 01:45:37,640 Er smukke {\i1\candH00FFFF 808 01:45:41,810 --> 01:45:49,980 Inde i mit lukkede hjerte {\i1\candH00FFFF 809 01:45:52,240 --> 01:45:57,740 De skinner koldt {\i1\candH00FFFF 810 01:45:59,330 --> 01:46:09,250 Selvom jeg hviskede vores løfter til dig {\i1\candH00FFFF 811 01:46:09,420 --> 01:46:25,310 De ville aldrig nå dig nu {\i1\candH00FFFF 812 01:46:25,310 --> 01:46:34,700 Lilla øjne - du er... Lilla øjne - altid... {\i1\candH00FFFF 813 01:46:35,240 --> 01:46:44,500 Lilla øjne - stirrer ømt på mig {\i1\candH00FFFF 814 01:46:45,420 --> 01:46:54,970 Lilla øjne - en dag... Lilla øjne - jeg ved det... {\i1\candH00FFFF 815 01:46:55,380 --> 01:47:05,230 Lilla øjne - vi ses igen {\i1\candH00FFFF 816 01:47:05,350 --> 01:47:15,400 Purple Eyes - indtil den skæbnesvangre dag kommer {\i1\candH00FFFF 817 01:47:15,400 --> 01:47:25,250 Vi vil altid være sammen i mit hjerte {\i1\candH00FFFF 818 01:47:25,330 --> 01:47:34,710 Lilla øjne - Du er... Lilla øjne - altid... {\i1\candH00FFFF 819 01:47:35,380 --> 01:47:45,180 Lilla øjne - stirrer ømt på mig {\i1\candH00FFFF 820 01:47:45,270 --> 01:47:55,360 Purple Eyes - indtil den skæbnesvangre dag kommer {\i1\candH00FFFF 821 01:47:55,360 --> 01:48:05,290 Vi vil altid være sammen i mit hjerte {\i1\candH00FFFF 822 01:49:30,460 --> 01:49:39,460 Slutningen